Comuna de Scalepranu                                                                  Comune di Escalaplano

Província de Casteddu                                                                    Provincia di Cagliari

Via Sindaco Giovanni Carta n. 18 -  08043 Escalaplano

Bia Sindigu Giuanni Carta n. 18  -  08043 Scalepranu

Teléfunu 070/954101 – fax: 070 9541020

internet: www.comune.escalaplano.ca.it

  e-mail: comunediescalaplano@tiscali.it          

                                                                   Agli emigrati Escalaplanesi

Caro compaesano

Un anno fa, come ben ricorderai, su iniziativa del nostro compaesano Peppe Carta (residente a Roma), l’Amministrazione Comunale accolse l’invito per organizzare una giornata d’incontro tra tutti gli escalaplanesi emigrati per la “Festa con gli Emigrati”.

 La giornata, organizzata in collaborazione con il Gruppo Folk San salvatore, è stata magnifica, gradita e da tutti condivisa; Peppe carta e il Presidente del gruppo Folk, Vittorio Cotza, visti i lusinghieri risultati ottenuti nel ferragosto scorso, ritengono utile insistere nell’iniziativa per meglio affermare il progetto.

 Condivide e sostiene l’idea, anche, il Presidente del comitato per i festeggiamenti del ferragosto Marco Marrocu il quale garantisce la collaborazione da parte di tutto il comitato.

 L’amministrazione comunale forte dell’entusiasmo manifestato dai proponenti e convinta della bontà dell’iniziativa, ritiene utile  adoperarsi  affinché  con l’incontro di quest’anno si metta a punto, in maniera possibilmente definitiva, l’organizzazione per le edizioni future della “Festa con gli Emigrati”.

 Perciò l’invito che ti faccio è di esserci;

 Soltanto con il concorso di tutti riusciremo a trovare le migliori idee che ci accompagneranno nelle edizioni future, per raccontarci le esperienze vissute, i sogni e le affermazioni e perché no, le sofferenze affrontate da veri escalaplanesi che siamo anche quando viviamo lontani dal nostro amato e bellissimo paese.

L’appuntamento è per Domenica 12 Agosto 2007 dalle ore 18,00  nella sala del Consiglio Comunale del nuovo edificio.

 In fine colgo l’occasione per informarti che a Escalaplano si sta portando avanti una ricerca sulle malattie genetiche, per cui potrai programmare la tua presenza in paese per poter usufruire, se ritieni, dei vantaggi derivanti dallo studio approfondito del  tuo DNA .

A questo proposito ti allego una breve nota informativa (clicca qui per leggere)

Ti aspetto all’incontro del  12 agosto 2007.

   PROGRAMMA:  DOMENICA 12 AGOSTO 2007   “FESTA CON GLI EMIGRATI”  

DOMENICA 12 AGOSTO 

Ore 18,00 Sala del Consiglio Comunale nel nuovo municipio:

Saluti del Sindaco, Organizzazione della festa con gli emigrati edizione 2008 e seguenti.

Ore 19.00 Piazza F. Sedda: Consegna di riconoscimenti a escalaplanesi emigrati - incontro con autori  di pubblicazioni su Escalaplano e la Sardegna.

Ore 20,00 rinfresco offerto dall’amministrazione comunale con degustazione prodotti tipici locali

Ore 21,45 Spettacolo pirotecnico in pizza Sedda.

Ore 23,00 Gara poetica con i poeti sardi improvvisatori Porcu, Masala e Agus accompagnati dal coro di Orgosolo.

  Ti abbraccio affettuosamente sperando di poterci salutare tutti insieme a Ferragosto                     IL SINDACO  VINCENZO DEMONTIS

---------------------------------------------------------------------------------------------

Comuna de Scalepranu                                                                  Comune di Escalaplano

Província de Casteddu                                                                    Provincia di Cagliari

Bia Sindigu Giuanni Carta n. 18  -  08043 Scalepranu

Teléfunu 070/954101 – fax: 070 9541020

internet: www.comune.escalaplano.ca.it

  e-mail: comunediescalaplano@tiscali.it          

                                                                                                                                                       A is disterraus scalepranesus

Caru scalepranesu

De un’annu a oi, cumenti seis arregodai, gràtzias a s’idea de su paesanu nostu Pepi Carta (chi bivit in Roma), s’Aministradura Comunali nd’iat boddiu su cumbidu po cuncordai un’atòbiu impari a is Scalepranesus disterraus po sa “Festa cun is Disterraus”.

Sa festa cuncodrada cun s’agiudu de su Sòtziu Folk de Santu Srabadori, est stétia agradéssia meda de totus. E tandu Pepi Carta e su Presidenti de su Sòtziu Folk Vitoriu Cotza, ocanno puru, ant pentzau de dda torrai a cuncordai, po sighiri s’idea.

 S’atungit a custu progetu fintzas su Presidenti Marcu Marroccu e totu su Sòtziu po sa festa manna de mesu austu

S’aministradura Comunali, biu su préxiu de is chini ant pigau s’idea e sigura de su profetu chi podit torrai po totus, pentzat chi siat mellus a cumentzai de ocannu etotu po cuncordai is “Festa cun is Disterraus”.

 Po custu sei totus cumbidaus a sa parti

 Sceti totus impari eus arrennesci agatai bideas po s’annu chi benit, po si contai totus impari is esperiéntzias, is bisus, is cosas bonas, e poita no? Fintzas e is suferéntzias chi ant passau is scalepranesus chi ant bìviu atesu de sa bidda nosta.

S’atòbiu est po Domìnigu su 12 de Austu 2007 a is ses de merì, in sa Domu Cumunali noa.

Po acabai si fatzu isciri ca in bidda nosta puru seus pighendi parti a sa circa apitzus de is maladias genéticas, po custu biei de cuncodrai beni is dis candu beneis a bidda po chi potzais  favoressi bosu àterus puru de custa oportunidadi.

 Ti combidu a s’atòbiu de su 12 de austu e ti mandu su programa :

domìnigu 12 austu 2007 “FESTA CUN IS DISTERRAUS “

A is sesi de merì in S’aposentu de su Consillu Comunali de su municìpiu nou: 

Saludus de su Sìndigu, -  organizatzioni de sa "festa cun is disterraus" de s’editzioni 2008 e po is annus a sighiri.

A is seti e mesu de merì in Pratza Sedda: Ant a éssiri donaus is atestaus de arriconnoscimentu a is scalebranesus disterraus, atòbiu cun is autoris de is lìburus chi fueddant de Scalepranu e de sa Sardìnnia

A is otu e mesu de su noti Cumbidu in donu de parti de s’aministradura comunali,  mùsica cun Silvano Fadda chi sonat su sonetu e Gianni Atzori chi sonat is sonallas. 

A is dexi mancu unu cuartu Fogus artificialis.

A is dexi e mesu de noti  Gara de poesia cun is improvisadoris (Porcu - Masala - Agus e su coro de Orgosolo)

RICERCA SULLE MALATTIE GENETICHE

L’Istituto di Genetica delle popolazioni del CNR, il Parco Genetico dell’Ogliastra e Shardna Life Sciences, invitano tutti gli emigrati di Escalaplano in vacanza, a partecipare all’indagine epidemiologica in corso nel paese.

La ricerca consiste nel cercare di identificare le cause genetiche associate a malattie comuni in alcuni paesi da noi studiati tra cui Escalaplano. Tutti gli emigrati potranno effettuare un prelievo ematologico, colloquio medico, densitometria ossea, bioimpedensiometria ed elettrocardiogramma in modo gratuito.

Studiamo malattie in cui è importante  la predisposizione genetica e quindi è indispensabile la partecipazione di tutti i componenti della famiglia.

Tutte queste visite potranno essere prenotate presso l’ambulatorio Parco Genos in Corso Sardegna n. 13 – Escalaplano.

 Telefono Ambulatorio 070/951335

 DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ      

  MATTINA    10.00  - 13.00   POMERIGGIO 14.00 – 16.00

 Vi aspettiamo tutti e ringraziamo per la collaborazione

Ricordiamo che il Parco Genos rimarrà chiuso per ferie dal giorno 11 al giorno 26 Agosto 2007.

 Tutte le attività riprenderanno il giorno 27 Agosto 2007

VAI ALLA HOME PAGE

Comune di Escalaplano  via Sindaco Giovanni Carta  18 - 08043 Escalaplano     

telefono 070 954101 fax 070 9541020

per qualsiasi informazione potete scrivere a  comunediescalaplano@tiscali.it